Hotels are moving beyond performative Earth Day marketing to implement year-round sustainability programs with measurable outcomes and guest participation.