Shoppers have long speculated about who makes this budget-friendly butter, pointing to clues that hint at a well-known brand behind the label.