The cuts are part of a sweeping overhaul of Nike’s operations, from tech teams to global supply chains, as the company tries to reverse slowing sales.