You might not be as discerning about diet drinks as you think.