Grocery shopping can already be a stressful experience with inflation, but surveillance pricing might just make it worse. Here's how it can affect you.