The overlooked surgery category quietly driving utilization and cost for health plans