New research shows many Gen Z workers see cannabis as stress relief or a productivity aid—even on the clock.