The Old West didn't have stylish restaurants waiting on every street corner to serve up whatever you fancy. These Mexican dishes were well-loved by cowboys.