Dr Mohsen Ali operated from a ‘squalid and unsanitary’ room in his council house