Just in time for summer, Nathan's Famous updates its century-old hot dog recipe, adding new beef for a refreshed take on the classic New York-style frank.