At these pizzerias, the ovens and dough that power great pies also deliver exceptional sandwiches.