McDonald's has released a new suite of changes to its value menu, and while the chain promises affordability, long-time customers aren't so sure.