The rollout of new entry and exit checkpoints for travelers visiting 29 European countries has led to frustrating delays. Here’s what you need to know.