Menu buzzwords can sound appealing, but many add little value. Learn which terms to ignore and how to focus on what really matters on your plate.