A growing menu trend is frustrating many boomers and other generations, and it's easy to see why it clashes with their expectations of traditional dining.